Ce jeu cible l'expression de liens de synonymie entre des mots de même classe (noms, verbes et adjectifs). Les joueurs aident Amandine à terminer la traduction des papyrus dans un musée égyptien du Caire. Pour chaque mot souligné dans les 8 textes, les joueurs choisissent parmi trois cartes mots celle qui correspond au meilleur synonyme. Un corrigé permet aux joueurs de vérifier leurs réponses de façon autonome. Inclut 240 cartes mots, 8 cartes textes, le corrigé et les règles. Pour 1 à 4 joueurs ou en groupe classe.